Trivia: Инфо и факты об английском

Thrilling info, weird facts, funny titbits, etc.

Английское слово "engineer" образовано от слова "engine" - двигатель и фактически может быть перведено как "двигательщик", то бишь автомеханик. Словари говорят, что первое употребление слова "engineer" было зафиксировано в XIII веке.
Однако, "engineer" означает не только двигатель ("fire engine" - это, например, пожарная машина), а в былые времена означало просто вообще устройство или приспособление, изобретенное человеком. Этимологически оно восходит к латинскому "ingenium" - природная склонность, талант - и далее к "genius" (дух).
Таким образом, инженер - это не просто "двигательщик", а скорее изобретатель в самом широком смысле слова.



Одна из версий возникновения Чеширского кота звучит так: в графстве Чешир во времена Ричарда III жил лесничий по фамилии Кэтерлинг, который свирепо ухмылялся, когда ему удавалось поймать браконьера.
Другая же версия говорит о том, что кот был назван так в честь знаменитых чеширских сыров, похожих на голову улыбающегося кота. А вот умение исчезать и появляться знаменитый персонаж унаследовал от Конглтонского кота-призрака, легендой о котором был очень впечатлен Льюис Кэрролл.



Гинеи (guinea) - английские золотые монеты, имевшие хождение с 1663 по 1813 год, получили свое название, потому что первоначально чеканились из золота, добытого в Гвинее.



В знаменитой песне из романа Р.Л. Стивенсона "Остров сокровищ" (The Treasure Island), как все помнят, поется: "Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому! Пей, и дьявол тебя доведет до конца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!" (Fifteen men on the dead man's chest. Yo-ho-ho, and a bottle of rum! Drink and the devil had done for the rest. Yo-ho-ho, and a bottle of rum!)
Логично было бы предположить, что "Yo-ho-ho" - это хохот пиратов, однако, это не так.
Возглас "Yo-ho-ho" использовался английскими моряками, когда им нужно было одновременно вместе приложить усилия в какой-нибудь работе - наподобие аналогичного русского возгласа "Раз, два, взяли..."
Существует следующая версия происхождения этой песни.
Песня отражала реальные события, произошедшие в начале XVIII века.
На пиратском корабле "Месть королевы Анны", которым командовал капитан Эдуард Тич по прозвищу Черная Борода, вспыхнул мятеж. Капитан подавил бунт, и пятнадцать особо активных мятежников, среди которых был квартирмейстер Уильям Томас Боунс - прототип Билли Бонса, Тич решил высадить на необитаемый остров под названием Сундук Mертвеца (небольшая скала в группе Виргинских островов).
Каждому из мятежных пиратов вручили по бутылке рома, видимо, для того, чтобы позабавиться - всем пиратам было известно, что ром не утоляет, а усиливает жажду.



Вплоть до 1947 года в Англии официально существовала должность человека, который должен был произвести выстрел из пушки в случае вторжения Наполеона Бонапарта.



Мировой рекорд установил английский язык, первым среди других языков зарегистрировав миллионное слово. Им стало "Web 2.0", означающее новое поколение интерактивных продуктов и услуг интернета. Для того чтобы установить данный рекорд, английскому языку потребовалось полторы тысячи лет.
Подсчет количества слов в основных языках ведет калифорнийская компания Global Language Monitor (GLM). Она осуществляет мониторинг появления и употребления слов в печатных и электронных СМИ, выявляя новые слова и устанавливая количество и контекст их использования.
"Английский подтвердил, что является первым и подлинно глобальным языком", заявил президент GLM Пол Пейяк.
Как считают специалисты, для повседневного обихода человек использует от двух до пяти тысяч слов. В результате едва ли в мире есть человек, который знает и употребляет миллион слов в своей речи. Кстати, Шекспир в своих произведениях использовал 24 тысячи слов, при этом он сам придумал 1,7 тысяч из них.
Характерно, что миллионным словом стал термин, относящийся к новейшим интернет-технологиям. Однако не все специалисты согласны с подходом GLM. По мнению ряда оппонентов, обойдены вниманием такие слова как 'Jai ho' (похвала, победа), 'slumdog' (житель трущоб), n00b (пренебрежительный термин, обозначающий новичка).



8 июня православные христиане отмечали День Святого Духа - первый день после Дня Святой Троицы, или Пятидесятницы. По-английски он называется "Whit Monday" (а Троица называется "Whit Sunday"). Со словами Sunday и Monday все понятно, а откуда это слово 'whit'?
Согласно "Collins English Dictionary", слово 'whit' происходит от 'white' как результат, по-видимому, средневекового сокращения количества корневой гласной (white - whit). Таким образом, Троица для англичан - это "Белое воскресенье", а День Святого Духа - "Белый понедельник". Связано это с тем, что в древности людей часто крестили перед Пасхой, чтобы они вместе со всеми христианами могли отпраздновать Светлое Христово Воскресение. Такие новокрещеные носили белую одежду от Пасхи до Дня Святого Духа.



10 июня 2009 года английский язык отпраздновал появление миллионного слова, сообщает The Telegraph. Право называться миллионным оспаривали такие слова, как "defriend" (расфрендить), "noob" (новичок) и "chiconomics" (шикономика).
Слово "defriend" было придумано пользователями социальных сетей, таких как Twitter и Facebook. Оно используется в случае, когда пользователь удаляет кого-либо из списка друзей. Слово "noob" является синонимом слова "новичок", но с пренебрежительным оттенком, оно описывает человека, который впервые занимается каким-либо делом, или вступает в новое онлайновое сообщество. А "chiconomics" применяется для обозначения моды в условиях экономического кризиса.
Право называться новым, слово обретает после того, как оно не менее 25 тысяч раз появится в различных медийных источниках.



В связи с многочисленными заимствованиями из древних языков и неоднозначностью английской орфографии в английском языке создалась целая категория слов, существующих преимущественно для глаза (eye-words), то есть предназначенных прежде всего для написания и прочтения, а не для произношения. Произношение таких слов колеблется, причем число вариантов может доходить до 5-6. Характерным примером является слово греческого происхождения "phthisis" (туберкулез), имеющее шесть вариантов произношения. Примерно также обстоит дело со словом латинского происхождения "contumely" (пренебрежение), которое можно произносить пятью равноправными вариантами.



Шотландский язык (the Scots language) возник из северного диалекта среднеанглийского языка после отделения Шотландии от Англии в 1328 году (вскоре после ее завоевания в 1308 году) и остался в стороне от формирования национального английского языка, поэтому он весьма сильно отличается от литературного английского. После воссоединения Англии и Шотландии при вступлении на престол шотландского короля Якова VI (в Англии - Яков I Стюарт) шотландский язык стал вытесняться лондонским английским, однако в дальнейшем все же имел литературные памятники, самыми известными их которых являются стихотворения Роберта Бернса.



category: Medley
viewed: 918
pics gags