Trivia: Инфо и факты об английском

Thrilling info, weird facts, funny titbits, etc.

Слова "salary" и "salad" произошли от латинского "sal" (соль). Первое слово возникло виду того, что римским солдатам выдавали разрешение на покупку соли (salarium argentium), а второе из-за того, что римляне любили солить зелень.



The oldest words in the English language are around 14,000 years old, originating in a pre-Indo-European language group called Nostratic ("our language") by experts. Words from this language group that survive in modern English include apple (apal), bad (bad), gold (gol), and tin (tin).



The English days of the week are named after the Saxon gods (except for Saturday, which is named after the Roman god of agriculture). Sunday is named after the sun, Monday after the moon, Tuesday after Tiw, Wednesday after Woden, Thursday after Thor, Friday after Frige, and Saturday after Saturn.



The combination "ough" can be pronounced in nine different ways: "A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed."



There is a seven-letter word in the English language that contains ten words without rearranging any of its letters, "therein": the, there, he, in, rein, her, here, ere, therein, herein.



The word "Christmas" comes from the Old English, "Cristes maesse" which means "Christ's mass" on which Christians celebrate the birth of Jesus Christ. It is traditionally a celebration of family and children.



Руководство Европейского парламента предложило его членам отказаться от использования таких слов, как "мисс" и "миссис", а также "мадам", "мадемуазель" и "сеньора" и "сеньорита", которые, по их мнению, могут оскорбить достоинство женщины, сообщают британские СМИ.

Согласно приказу, опубликованному в новом памфлете, получившем название "Нейтральный к полу язык" (Gender-Neutral Language), члены парламента должны называть своих коллег прекрасного пола и всех женщин вообще исключительно по именам, избегая слов, которые могут указывать на их семейный статус.

Среди других мер, предложенных руководством парламента, - заменить определенные термины, содержащие корень "man", его не содержащими. К примеру, спортсменов (sportsman) называть атлетами, политиков (stateman) - политическими деятелями (political leader), а вместо прилагательного "man-made", переводящегося как "искусственный", использовать нейтральные слова "artificial" или "synthetic".

Другие запреты коснулись следующих профессий: стюардесса, пожарный, полицейский, директор школы, продавец и др. Единственное слово, указывающее на половой признак, которое не вызвало неодобрения у авторов руководства, - это слово "акушерка". Как известно, мужчин, обладающих этой профессией, попросту не бывает. Также осталось неясным, что делать с официантами, которых в зависимости от пола в английском языке, как и в русском, называют разными словами - "waiter" и "waitress". Этим словам пока не нашли "нейтральной" замены.



Whiskey и whisky - один и тот же напиток. Только первый вариант написания используется для американского и ирландского виски, а второй - для канадского и шотландского. Шотландское виски обязано своим необычным "ароматом дымка" особенностям технологии изготовления. Ячменный солод, используемый в качестве сырья, подвергается дымовой сушке - топливом служит торф.

Бурбон назван так по названию округа в американском штате Кентукки, где этот напиток производился с 1789 года. В настоящее время в округе Бурбон бурбон не производят.

Терновый джин (sloe gin) - не джин, а ликер, приготовленный на основе ягод терновника.

Первые колонисты в Новой Англии зимой зачастую выставляли за дверь бочки сидра. Вода вымерзала, содержание спирта в напитке увеличивалось.

В уэльском (валлийском) языке пиво обозначается словом "cwrw". Произносится оно как [ку-ру].

В британском флоте с 1651 по 1970 год каждому моряку ежедневно выдавалась порция рома.



В средние века кара за сексуальные преступления была очень тяжела. К сексуальным преступлениям относилось многое из того, что мы сейчас делаем не задумываясь о последствиях. Например, порно. Даже чрезмерно настойчивое разглядывание интимных деталей анатомии собственной супруги. Назывались такие виды преступлений "Unlawful Carnal Knowledge".
Когда преступников везли на лобное место, на них надевали табличку, объясняющую зрителям суть преступления каждого. На сексуальных извращенцев вешалась табличка "FUCK" (For Unlawful Carnal Knowledge).



В XVI, XVII веках в Европе судами перевозилось большинство товаров, а до изобретения химудобрений, основным удобрением был навоз. Навоз сушили для экономии места и веса, но если он подмокал, то не только тяжелел, но начинал бродить и выделял много метана.
Сначала навоз перевозили в трюмах, где было трудно контролировать влажность и суда часто взрывались. Страховые компании обнаружили, что большинство взрывов происходили по ночам, когда матросы лезли в трюм с лампами. После этого открытия, мешки с сушеным навозом стали маркировать "Ship High In Transit" (S.H.I.T.), что означало запрет на помещение их в нижние отсеки трюма. Сокращение SHIT до сих пор в ходу в торговом флоте.



"Ice" - это "лед". Соответственно, "ice-box" - "холодильник" или "ледник". Но, кроме того, американцы "ice" именуют бриллианты. А "iceman" - ни в коем случае не "ледяной человек". Слово это обозначает полярника, альпиниста, то есть того, кто путешествует по льдам. В сленге "ice-man" – это человек, который ворует бриллианты.
Глагол же "ice" опять-таки в сленге значит "убивать".



category: Medley
viewed: 595
pics gags