Movies - британский юмор в кино

It runs in the family & another paramount stuff

It runs in the familyВременами встает насущный житейский вопрос - что посмотреть? The urgent question of a paramount importance, как говорят туманные альбионцы (и не только они). Разумеется, посмотреть есть много чего, только знать бы точно, чего искать.

Внесем скромную лепту в данный квест.
Для затравки позвольте ознакомить вас с творчеством Рэя Куни (Raymond George Alfred Cooney) - британского писателя, драматурга, актера. Есть мнение, что самым блестящим образом Рэй Куни проявил себя как драматург. Театральные пьесы, вышедшие из-под его пера, до мозга костей пронизаны английским юмором такого полета, что бессмысленно сейчас об этом говорить. Это нужно смотреть и читать.

К великому сожалению, UK-кинематографисты не берут на себя труд экранизировать пьесы Рэя Куни, в противовес UK-сценографистам.Funny Money, Чеви ЧейзВ наличии имеется только USA-фильм Funny Money / Безумные деньги с Чеви Чейзом. Это не единственный фильм, снятый по пьесам Рэя Куни, но все они сняты не в Британии.
Наверняка, кто-то видел российский фильм 2010 года На измене. Так вот, знайте, что сюжет (бесталанно и гнусно, впрочем, в фильме реализованный) принадлежит Рэю Куни.

На британских театральных подмостках нещадно ставится пьеса "It runs in the family" ("Чисто семейное дело"). Произведение очень едкое, интригующее и бесконечно остроумное.Чисто семейное дело В Москве спектакль идет в театре имени Е.Вахтангова под названием Обычное дело.
Эту и другие пьесы Рэя Куни в переводе Михаила Мишина можно прочитать в Театральной библиотеке. Тексты на языке оригинала в сети найти не удалось (copyright, понимаешь!).

Финально можно предложить вам подыскать что-нибудь подходящее вкусу и цвету в огромной коллекции экранизаций современной литературы Великобритании, США, Австралии, Канады.
Еще есть не менее огромная коллекция костюмированных фильмов BBC.
NB! Нет нужды говорить, что брать из этих коллекций следует то, что имеет либо английскую аудио-дорожку, либо английские / русские субтитры.

category: Movies
viewed: 921

Share your opinion


Защитный код
Refresh

pics gags