Movies - британский юмор в кино

Hot Fuzz & hot accents

Hot Fuzz, Типа крутые легавыеВ отличном фильме Hot Fuzz есть множество отличнейших эпизодов, плотно нанизанных на канву сюжета один за другим. Немало веселья зрителю доставляют практически все персонажи и все повороты событий.
Фильм интересен и с лингвистической точки зрения. Само название (в русском переводе - Типа крутые легавые) включает не самое употребимое в языке сленговое словечко fuzz, обозначающее всю полицию в целом - копы, легавые, менты.
Вот коротенький фрагмент, в котором сложно недооценить работу двух переводчиков для героя Саймона Пегга.

category: Movies
viewed: 1294

Комментарии  

# Helter-skelter 14.05.2014 07:15
отличнейший фильм! =)
Ответить
# Я 26.08.2014 15:11
фильм реально супер! советую всем)
Ответить

Share your opinion


Защитный код
Refresh

pics gags