Language: Английский язык - теория, практика, факты, информация

Фига в витрине и сырная пицца

Как ни крутись, как ни строй фразы в монологе или диалоге, как ни вкладывай в них максимум точного смысла, первоначально мы будем иметь дело со словом.
Всегда! Обязательно!

Правильно и к месту подобранные слова доносят наши умные мысли до реципиента, представляют нас в наивыгоднейшем свете, способствуют срыву аплодисментов и прочему позитиву.

Но стоит лишь отвлечься на полсекунды, как случаются разные досадные misusing'и, влекущие не менее досадные misunderstanding'и.

Воробей вылетел, пенять не на кого, виноваты сами: ошиблись со словом, неудачно построили фразу, допустили двусмысленность.
Обидно? Ага, еще как!

category: language
viewed: 47

Идиомы, которые не стоит понимать дословно

В английском языке, как и в любом другом, часто встречаются идиомы, которые не следует понимать буквально. Эти фразы надо обязательно знать, если вы хотите не только понимать, о чем идет речь в разговоре, но и улавливать его истиный смысл.
Давайте пробежимся по некоторым из них.

When pigs fly - когда рак на горе свистнет, после дождичка в четверг, то есть никогда.

To eat one's word - вы не можете съесть свои слова, но взять обратно данное вами слово вам вполне под силу.

Break a leg - пожелание удачи: ни пуха, ни пера!

The apple of one's eye - зеница ока, которую надо очень любить и беречь; душа моя, ангел мой.

category: language
viewed: 3705

Job & Food Collocations

full-time job - полная занятость, работа полный рабочий день
part-time job - частичная занятость, работа неполный рабочий день
freelancer - внештатный сотрудник
job share - распределение на нескольких человек объема работы, предусмотренного на одну ставку
dotcom start up - запуск нового интернет-проекта
CV with a covering letter - резюме с сопроводительным письмом (с обоснованием намерений относительно вакантной должности)
the job spec - должностные обязанности
to be shortlisted - быть отобранным для участия где-то по итогам первоначального отбора
to be down to the last three - быть в числе трех основных претендентов
to be totally snowed under - быть заваленным работой
to press on - продолжать работу/работать
a pay day - день выдачи зарплаты
overtime - сверхурочные
a career-break - длительный отпуск за свой счет
an early retirement - пенсия по выслуге
to sack / fire / dismiss - увольнять
to be redundant - быть уволенныем по сокращению штатов
a resignation - заявление об увольнении по собственному желанию
a golden handshake - финансовая компенсация при увольнении

a slap up dinner, to stuff one's face(s) - наесться до отвала
to be starving - умирать с голоду
to be just a bit peckish - слегка проголодаться
greasy spoon - забегаловка, закусочная
nosh - еда на скорую руку, закуска
grub - еда, жрачка
takeaway - еда, продаваемая на вынос
a fusion - разнообразная пища
a good fry up - классический английский завтрак (обжаренные бекон, яйца, сосиски, помидоры, грибы, фасоль etc)
starter - закуска
main course - основные блюда
service not included - такая фраза в счете предполагает, что к указанной сумме следует добавить чаевые
to hit the spot - утолить голод
to be absolutely stuffed - наесться досыта
to be full - быть сытым

category: language
viewed: 652

News Collocations

- on the sidelines -
The leaders of four European countries have met on the sidelines of the European Union summit in Brussels, to consider the direction of EU defence policy.
Лидеры четырех европейских стран встретились в кулуарах брюссельского саммита Евросоюза, чтобы обсудить направления европейской оборонной политики.

- war of words -
Sunday's newspapers assess the war of words between the British and American intelligence agencies over the Iraq war.
Воскресные газеты анализируют словесную перепалку британской и американской разведок по поводу войны в Ираке.

- security fence -
The United States says no decision has been made on imposing financial sanctions on Israel because of the "security fence" it is building in the West Bank.
США заявляют, что пока не принято решение по поводу возможного введения финансовых санкций в отношении Израиля в связи с возведением им "разделительного барьера безопасности" на Западном берегу реки Иордан.

- step on the same rake -
I consider this allegation a crucial mistake as we step on the same rake...
Я считаю это заявление серьезнейшей ошибкой, поскольку мы наступаем на те же самые грабли...

- tip of the military spear -
The US are the tip of the military spear in this operation.
Соединенные Штаты являются главной ударной силой в этой операции.

- curfew -
The Minister said the curfew would apply from 1900 to 0500.
Министр заявил, что комендантский час будет действовать в период между 7 часами вечера и 5 часами утра.

- power broker -
He's been one of the most eccentric power brokers in world politics.
Он является одной из самых эксцентричных влиятельных фигур в мировой политике.

- sticking point -
Jerusalem remains a sticking point for Palestinian and Israeli leaders that impedes efforts to find a way out from the Middle East deadlock.
Статус Иерусалима продолжает оставаться камнем преткновения для палестинских и израильских политиков. И это затрудняет усилия по поиску путей выхода из Ближневосточного тупика.

- law-enforcement bodies -
Russian law-enforcement bodies are reported to tighten security at health resorts in the South of the country.
Согласно сообщениям, российские правоохранительные органы планируют усилить меры безопасности на южных курортах страны.

- axis of evil -
The US added three new countries - Cuba, Libya and Syria - to its "axis of evil", claiming they aim to develop weapons of mass destruction.
Соединенные Штаты причислили еще три страны к так называемой "оси зла". Речь идет о Кубе, Ливии и Сирии. По утверждению Вашингтона, эти страны намереваются разрабатывать оружие массового уничтожения.

- senior General -
Two American soldiers have been killed and eight injured in two recent attacks on military convoys in Iraq, the US Army senior General says.
Согласно заявлению высокопоставленного представителя генералитета армии США, в результате двух недавних нападений на военные конвои в Ираке погибли двое и получили ранения восемь американских солдат.

- at large -
Many suspected war criminals are still at large.
Многие из тех, кого подозревают в совершении военных преступлений, все еще на свободе.

- spend the rest of life behind bars -
According to the verdict he will spend the rest of his life behind bars.
Согласно приговору суда, он проведет остаток жизни за решеткой.

- soft targets -
Most experts describe embassies and hotels as "soft targets".
Большинство экспертов называют посольства и отели легко доступными целями (с точки зрения осуществления терактов на этих объектах).

- sideline -
France's foreign minister intends to meet Yasser Arafat, despite Israeli and US attemts to sideline the Palestinian leader.
Французский министр иностранных дел намеревается встретиться с Ясиром Арафатом несмотря на попытки вывести из игры палестинского лидера, которые предпринимают Израиль и Соединенные Штаты.

- the Kyoto greenhouse gases protocol -
The EU urged Russia to ratify the Kyoto greenhouse gases protocol.
Европейский союз призвал Россию ратифицировать Киотский протокол по сокращению выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект.

- purge -
In the 1930s millions of Russians were subjected to purges.
В 30-е годы миллионы русских подверглись репрессиям.

- Chancellor of the Exchequer -
The UK Chancellor of the Exchequer said he acknowleged concerns among exporters and manufactures about the strength of the pound.
Министр финансов Великобритании заявил, что понимает обеспокоенность британских экспортеров и товаропроизводителей по поводу сильного фунта.

- сhancellor of the Catholic diocese -
The сhancellor of the Catholic diocese in Hong Kong Lawrence Lee told local television the Chirch was investigating the latest allegations about priests sexually abusing children.
Глава Католической епархии Гонконга Лоуренс Ли заявил по местному телевидению, что церковь проводит расследование в связи с недавними утверждениями о сексуальных надругательствах над детьми, которые якобы совершали священники.

- roadmap -
The roadmap peace plan suggests that Israel should freeze settlement activity in the Palestinian territories and remove dozens of outposts established since Ariel Sharon came to power.
Согласно плану мирного урегулирования ближневосточного конфликта, известному как "дорожная карта", Израиль должен заморозить строительство новых поселений и ликвидировать десятки аванпостов на палестинских территориях, сооруженных после того, как к власти в Израиле пришел Ариэль Шарон.

- Gallup poll -
The recent Gallup poll had about 120 questions, but not all were asked in every country because of censorship.
Недавний социологический опрос населения, проведенный институтом общественного мнения Гэллапа, состоял из 120 вопросов. Однако некоторые из них не задавались в ходе опроса в отдельных странах в связи с действием цензуры.

- money laundering -
Russian authorities have requested the extradition of the fugitive media tycoon Vladimir Gusinsky on fraud and money laundering charges.
Власти России направили официальный запрос об экстрадиции Владимира Гусинского. Медиа-магната, который скрывается от российского правосудия, обвиняют в мошенничестве и отмывании капиталов.

- governor-general -
Opposition leaders in Australia said that Peter Hollingworth should have resigned from the governor-general's post 16 months ago when the claims he mishandled child abuse cases first arose.
Лидеры оппозиции в Австралии заявили, что Питеру Холлингуорту следовало подать в отставку с поста генерал-губернатора еще 16 месяцев назад, когда впервые прозвучали адресованные ему обвинения в потакательстве педофилам.
[генерал-губернатор является конституционным представителем британской королевы и формально выполняет функции главы государства в Австралии]

- draft resolution -
Members of the United Nations Security Council are examining a new version of a US draft resolution for the political and economic reconstruction of Iraq.
Члены Совета безопасности ООН изучают новый вариант проекта резолюции по политическому и экономическому восстановлению Ирака, предложенный Соединенными Штатами.

- crackdown on crime -
The crackdown on organised crime has lead to soaring prices for illegal drugs and increased criminal activity by addicts, a report says.
В сообщении говорится, что решительные меры по борьбе с организованной преступностью привели к резкому росту цен на запрещенные наркотики и увеличению числа преступлений, совершаемых наркоманами.

- Chairman of the Joint Chiefs of Staff -
The Chairman of the Joint Chiefs of Staff has postponed a scheduled trip to India because of commitments in Washington.
Председатель Объединенного комитета начальников штабов отложил запланированную ранее поездку в Индию в связи с неотложными делами в Вашингтоне.

category: language
viewed: 598

Неологизмы в английском



Вы не поверите, но за последние несколько лет английский язык обогатился некоторым нехилым количеством неологизмов, касающихся разных сфер жизни.

Ознакомьтесь со списком below и убедитесь сами.

category: language
viewed: 1363

All irregular verbs



Оглашаем весь список неправильных глаголов английского языка.

category: language
viewed: 1527

Вводные и завершающие словосочетания



Тщательно подобранные специально для вас добрые слова и полезные словосочетания, с помощью которых вы можете смело начинать и заканчивать предложения, от которых теперь уже точно никто не сможет отказаться.

category: language
viewed: 1007

IELTS, TOEFL, CAE - ресурсы и информация

IELTS - International English Language Testing System
Проверяет знание специфической лексики (в зависимости от выбранного модуля), восприятие речи на слух, умение писать эссе, вести беседу на английском языке. Иностранные студенты, желающие обучаться в британских университетах, должны иметь как минимум сертификат IELTS (а лучше один из чисто британских)


TOEFL - Test of English as a Foreign Language
Тестирует восприятие американской речи на слух, знание грамматики, умение писать эссе, понимание прочитанного текста. Сертификат TOEFL необходим для поступления во многие колледжи и университеты США и Канады. TOEFL признается в 150 странах мира. Результат теста действителен в течение двух лет

category: language
viewed: 2219

Английские пословицы, поговорки и крылатые изречения

Double edged sword. Палка о двух концах.

That's where the hen scratches! Вот где собака зарыта!

Art is long, life is short. Век живи, век учись.

There is a black sheep in every family. В семье не без урода.

East or West, home is the best. В гостях хорошо, а дома лучше.

Fools rush in where angels fear to tread. Дуракам закон не писан.

Nothing risk, nothing win. Риск - благородное дело.

Don't bite off more than you can chew. Не в свои сани не садись.

category: language
viewed: 2060

English is a crazy language

We'll begin with a box, and the plural is boxes;
But the plural of ox became oxen not oxes.
One fowl is a goose, but two are called geese,
Yet the plural of moose should never be meese.

You may find a lone mouse or a nest full of mice;
Yet the plural of house is houses, not hice.
If the plural of man is always called men,
Why shouldn't the plural of pan be called pen?

If I spoke of my foot and show you my feet,
And I give you a boot, would a pair be called beet?
If one is a tooth and a whole set are teeth,
Why shouldn't the plural of booth be called beeth?

Then one may be that, and three would be those,
Yet hat in the plural would never be hose,
And the plural of cat is cats, not cose.

We speak of a brother and also of brethren,
But though we say mother we never say methren.
Then the masculine pronouns are he, his and him,
But imagine the feminine, she, shis and shim.

Let's face it - English is a crazy language.

category: language
viewed: 2108
pics gags