Jeer Joker: Английский юмор и ему сопутствующее

Когда старому джентльмену объяснили причины перехода с зимнего на летнее время, он сказал:
- Только глупцы могут искренне верить в то, что, отрезав фут сверху одеяла, и пришив его снизу, можно одеяло удлинить.



Девять десятых населения Земли уверены, что Америку открыл Колумб. Одна десятая, что ее открыли викинги. И ни одному не приходит в голову, что ее открыли индейцы!



Рассказывая английский анекдот, ощущаешь чувство легкого превосходства, слушая английский анекдот, ощущаешь чувство легкой неполноценности.



Шотландец из глухой горной деревеньки впервые съездил в Лондон. Потом рассказывает соседям:
- Нас, шотландцев, в Англии очень уважают.
- Да ну!
- А то! Даже в туалетах для нас отдельные кабинки сделаны.



Тонет корабль. Англичанин с трубкой во рту обращается к капитану:
- Сэр, какая из шлюпок для курящих?



Снега в городе визибл-инвизибл...



Француз в разговоре с человеком, плохо говорящим по-французски, морщится и сразу переходит на плохой английский.
Немец старательно исправляет ошибки иностранца, плохо говорящего по-немецки.
Англичанин не обращает никакого внимания на ошибки плохо говорящего по-английски.
Итальянец приветливо улыбается ошибкам иностранца, пытающегося говорить по-итальянски.
Русский перенимает ошибки иностранца, плохо говорящего по-русски, и с удовольствием воспроизводит их, забывая правильное слово.



Пара из России приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются.
Вдруг муж слышит крики жены.
- Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшн, объясни ситуацию - ты хоть что-то по английски знаешь, а я ноль!
Муж звонит на ресепшн:
- Хеллоу!
- Хеллоу.
- Ду ю ноу "Том энд Джерри"?
- Йес, оф кос.
- Джерри из хиа!



"В конце концов среди концов найдешь конец ты наконец". Переведите это американцу, и посмотрите в его глаза.



"Ну-ну", - сказала собака Баскервилей, встретив Герасима.



Русская семья в представлении американской.
- Дорогая, я дома!
- Почему так поздно?
- По дороге медведь лапу вывихнул, пришлось водкой отпаивать.
- Ясно. Садитесь все! Давайте выпьем водки.
- А где наш дедушка?
- Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны на водку.
- Хорошо, что он перед этим выпил водки.
- Мам, я пойду поиграю с медведем?
- Хорошо, только сначала выпей водки.
- Мам, а можно мне сходить погулять?
- Ладно, иди погуляй, сынок. И не забудь вечером написать отчет в КГБ!
- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу. А ты пока поставь самовар, а потом сыграй на балалайке.



Надпись на продукте "Маdе in Vеlikоbrуtаniа" вызывает у меня некоторые сомнения.



До недавнего времени переводчик "PROMT" предлагал следующий перевод фразы "Our cat gave birth to four kittens: two white and two black" - "Наша кошка родила четырех котят: двух белых и двух афро-американцев".



category: Jokes in Russian
viewed: 4895
pics gags