Blog: Нерегулярные интересности и заметки о всяком разном

Britain vs. England

 

Ladies & gentlemen!
We all do know that there's the English language, but there's no the British language.
Correct? Surely!
We all do know what England is and what Britain is as well!
Right? Right!
Unfortunately, there's a still living myth that England exists!
That's not true and has no reference at all to the actual facts of real life, believe it or not! There's no country named England!
Moreover, everybody knows it, but stereotypes are strong and we go on to face the lovely false.
That's the system. That's the nature.

Let's face the truth!




category: Blog
viewed: 634

Гарики по-английски


Неважно, проходит ли у вас английский по статье "must-have" в разделе "hobbies & interestings", или же им наполнена каждая минута вашего дня... Дело не в этом. Дело в том, что, пожалуй, нет человека не слыхавшего о 'гариках' и не читавшего их.
Хорошо!
А не приходило ли вам часом в голову желание попробовать свои силы в переводе гариков на английский? Если и приходило, то согласитесь, что задача не из самых легких.
Было бы здорово прочитать английские варианты жемчужин Игоря Губермана.

category: Blog
viewed: 1241

Неологизмы в английском

Неплохой список английских неологизмов, появившихся в языке за последние пару лет.

category: Blog
viewed: 804

Mental map of Britain

Уж чего-чего, а чувства самоирония у британцев предостаточно (наверняка, как и у других народов). Взгляните на веселенькую карту Великобритании.


Вот она же в широкоформатном виде.

category: Blog
viewed: 789

Лиса Patrick'еевна


Утвердилось и безраздельно бытует мнение, что Лиса Патрикеевна обязана своим отчеством князю Патрикею (литовск. Patrikas). Оного Патрикея несколько раз призывали на княжение новгородцы. Складно придумано.
Однако, думается мне, что все это - досужие домыслы. Могу предложить другую выдумку. Лиса стала ассоциироваться у славян с первыми ирландцами, добравшимися до русских земель.
Во-первых, лиса рыжая, как и многие ирландцы.
Во-вторых, ирландцы почитают святого Патрика. Отсюда - Патрикеевна.
[source]

category: Blog
viewed: 628

The Smile Man


Три месяца назад были названы победители известного кинематографического конкурса Jameson First Shot, среди которых - наш соотечественник Антон Ланшаков.

Конкурс проводится под эгидой Jameson Irish Whiskey и компании Trigger Street Productions, принадлежащей Кевину Спейси.

Кевин Спейси и Уиллем Дефо (The Boondock Saints), входящие в состав жюри, сценарием Антона Ланшакова восхитились, а он восхитился шикарной возможностью снять короткий метр с самим Уиллемом Дефо в главной роли, что и было недавно сделано.

"The Smile Man" - девятиминутный бесхитростный фильм, лаконично снятый и добротно смонтированный. Сюжет, на мой взгляд, несколько искуственен, но благодаря игре Уиллема Дефо... Однако, не будем спорить о фломастерах, а лучше посмотрите сами.




Версия с русскими субтитрами имеется здесь.

category: Blog
viewed: 955

Tomtit vs. crane


Возможно, в ваши ближайшие планы уже вписаны нижеследующие цели: овладеть английским в совершенстве, выучиться на MBA, получить степень магистра престижнейшего университета, с огромным сожалением покинуть родные пенаты и прочно обосноваться за бугром, устроиться на самую высокооплачиваемую работу в UK, США, Канаде или в Австралии, открыть счет в банке (желательно швейцарском), через пару лет приобрести скромную двухэтажную недвижимость (газон, гараж, бассейн, все дела...), на склоне лет посвятить свое время путешествиям и меценатству...


В таком случае вам срочно необходимо заглянуть сюда и для начала внимательно ознакомиться с полезной инфой, а затем и умно ею распорядиться.

Let fortune follow you, but you shouldn't be faster!

category: Blog
viewed: 918

The Literary World - литературный тест


Если вы любите читать хорошую литературу и непременно уважаете/обожаете литературу английскую, то вам точно придется по душе интерактивный тест о писателях и персонажах английских классических и современных романов.
Не путаете ли вы сюжеты, имена авторов и героев, названия книг?
Ну а если что-то и подзабыто, не беда. Заодно и освежите в памяти когда-то прочитанное. Да и лишний раз наведаться на сайт Британской энциклопедии вряд ли кому повредит.

Проверить себя можно здесь.
Good luck!

p.s. Попробуйте любой из приглянувшихся тестов на темы лингвистики, литературы, истории, науки, спорта, флоры, фауны.

category: Blog
viewed: 697

Meet Jack Carroll!

Юный Джек Кэрролл из "Britain's Got Talent" подает большие надежды. Возможно, потому что он носит очки, или просто из-за фамилии... Тем не менее, посмотрите и оцените сами.






Really, "Your weakness can be you strength!"

category: Blog
viewed: 566

Monty Python - Four Yorkshiremen

Monty Python - Four Yorkshiremen

Попробуйте улыбнуться, посмотрев (преимущественно, послушав) старый и великолепный скетч от Монти Пайтонов. Ну, только улыбнуться вряд ли у вас получится, так как юмор скетча сшибает с ног по максимуму.




Для любознательных имеется текст скетча. Для тех, who is short of time, или еще чего-нибудь, тот же самый скетч с русским переводом.

category: Blog
viewed: 804
pics gags